付博文
代表作品
《哥，你好》配音导演
《雄狮少年》配音导演
《月球陨落》配音导演
《重返未来1999》配音导演
《女浩克》夜魔侠
《豆福传》豆福
《那件疯狂的小事叫爱情》江洋
《大话西游之大圣娶亲》重映版 至尊宝、唐僧
纪录片《上新吧，福味》
《流浪地球》英语字幕
《银河补习班》英语字幕
《宇宙探索编辑部》英语字幕
个人简介
知名配音导演、资深院线电影译者、双语配音演员，中国翻译协会影视译制委员会副秘书长。风格独特，对角色有较强的理解能力，适配众多青中年男性角色。
| 配音作品 | |
| 《焚城》 | 范伟立 |
| 《女浩克》 | 夜魔侠 |
| 《豆福传》 | 豆福 |
| 《盗马记》 | 尚环 |
| 《曾少年》 | |
| 《促醒者》 | |
| 《落凡尘》 | 土地神 |
| 《异人之下》 | 参与出演 |
| 《出租家人》 | 叶志光 |
| 《白发沈辣》 | 雨果、警员 |
| 《一生一世》 | 赵永远 |
| 《漫画奇侠》 | 阿杰、磁力宝 |
| 《夜到尽头》 | 貂 |
| 《神探小五》 | 普普 |
| 《峥嵘长歌》 | 美国记者 |
| 《谷围南亭》 | 华仔 |
| 《雄狮少年2》 | 主持人 |
| 《凸变英雄X》 | 宣传片 |
| 《长安三万里》 | 岑参 |
| 《挑战者联盟》 | Rico |
| 《铜雀锁金钗》 | 参与出演 |
| 《仙剑奇侠传三》 | 灯笼妖、米袋妖、唐震 |
| 《803刑侦实录》 | 钱老板 |
| 《新九品芝麻官》 | 包龙星 |
| 《天真与功夫袜》 | 功夫袜、一蹬法师 |
| 《F1：狂飙飞车》 | 参与出演 |
| 《总是有爱在隔离》 | 天哥 |
| 《变形金刚：起源》 | 红蜘蛛 |
| 《奈何男妻太倾城》 | 江子卿 |
| 《浪浪山的小妖怪》 | 牛头乙 |
| 《时光代理人·英都篇》 | 电影角色 |
| 《那件疯狂的小事叫爱情》 | 江洋 |
| 《排球少年！！垃圾场决战》 | 泷之上祐辅 |
| 《故宫里的大怪兽之月光迷宫》 | 脏毛 |
| 《英雄联盟：双城之战》第二季 | 西诺特 |
| 《大话西游2大圣娶亲》重映加长版 | 至尊宝、唐僧 |
| 纪录片旁白 | |
| 《两岸一味》 | 优酷出品 |
| 《赶集故事会》 | 腾讯视频出品 |
| 《上新吧，福味》 | 人民日报客户端、东南卫视、腾讯视频出品 |
| 《下饭江湖》第二季 | 爱奇艺出品 |
| 《下饭江湖》第三季 | 爱奇艺出品 |
| 《乡野下饭魂》第一季 | 爱奇艺出品 |
| 《街边下饭魂》第一季 | 爱奇艺出品 |
| 《街边下饭魂》第二季 | 爱奇艺出品 |
| 配音导演作品 | |
| 电视剧 | |
| 《猎狐》 | 配音导演 |
| 《与君决》 | 配音导演 |
| 《大决战》 | 英文配音指导 |
| 《在暴雪时分》 | 英文指导 |
| 《玫瑰的棋局》 | 配音总监 |
| 《杜拉拉升职记》英文版 | 配音导演 |
| 电影 | |
| 《焚城》 | 配音导演、范伟立 |
| 《哥，你好》 | 配音导演 |
| 《雄狮少年》 | 配音导演 |
| 《月球陨落》 | 配音导演 |
| 《中国乒乓》 | 多语言配音指导 |
| 《太子书院》 | 配音导演、赵冺 |
| 《雄狮少年2》 | 配音导演、联合编剧 |
| 《超能太阳鸭》 | 配音导演 |
| 《天降财神猫》 | 配音导演 |
| 《F1：狂飙飞车》 | 配音导演 |
| 《大坏狐狸的故事》 | 配音导演、大坏狐狸 |
| 《还是觉得你最好2》 | 配音导演 |
| 《黄貔：天降财神猫》 | 配音导演 |
| 动画 | |
| 《仙剑奇侠传三》 | 配音导演 |
| 《眷思量第二季》 | 配音导演 |
| 《天 真与功夫袜》 | 配音导演 |
| 《POP子和PiPi美》第七集、第十二集 | 配音导演 |
| 游戏 | |
| 《元梦之星 》 | 配音导演 |
| 《重返未来1999》 | 配音导演 |
| 译著 | |
| 《漫威大战DC》 | 中信出版社 |
| 《大黄蜂》 | 电影官方小说 |
| 电影英语字幕 | |
| 《流浪地球》 | |
| 《中国乒乓》 | |
| 《银河补习班》 | |
| 《雄狮少年2》 | |
| 《宇宙探索编辑部》 | |
| 翻译作品 | |
| 《尚气》 | 漫威出品电影 |
| 《黑豹》 | 漫威出品电影 |
| 《洛基》 | Disney+出品 |
| 《鹰眼》 | Disney+出品 |
| 《魔兽》 | 暴雪&传奇出品 |
| 《黑豹2》 | 漫威出品电影 |
| 《雷神4》 | 漫威出品电影 |
| 《永恒族》 | 漫威出品电影 |
| 《黑寡妇》 | 漫威出品电影 |
| 《女浩克》 | Disney+出品 |
| 《极速车王》 | 美国福斯电影公司出品 |
| 《非礼勿言》 | 环球影业 |
| 《旺达幻视》 | Disney+出品 |
| 《月光骑士》 | Disney+出品 |
| 《惊奇少女》 | Disney+出品 |
| 《奇异博士》 | 漫威出品电影 |
| 《奇异博士2》 | 漫威出品电影 |
| 《惊奇队长2》 | 漫威出品电影 |
| 《功夫熊猫4》 | 环球影业 |
| 《猎鹰与冬兵》 | Disney+出品 |
| 《挑战者联盟》 | 动画电影 |
| 《银河护卫队2》 | 漫威出品电影 |
| 《银河护卫队3》 | 漫威出品电影 |
| 《复仇者联盟3》 | 漫威出品电影 |
| 《复仇者联盟4》 | 漫威出品电影 |
| 《银魂》真人版 | 日本电影 |
| 《F1：狂飙飞车》 |
美国华纳兄弟影片公司& Apple原创电影联合出品 |
| 《死侍与金刚狼》 | 漫威出品电影 |
| 《雷神3 诸神黄昏》 | 漫威出品电影 |
| 《小飞侠幻梦启航》 | 华纳兄弟出品 |
| 《变形金刚：起源》 | 环球影业 |
| 《无限可能，假如？》 | Disney+出品 |
| 《英雄联盟：双城之战》 | Netflix&腾讯视频出品 |
| 《英雄联盟：双城之战》第二季 | 中文翻译总监 |
